國際化域名（IDN）

國際化網域名稱（IDN）是指包含非拉丁文字或語言字元的網域名稱，例如阿拉伯語、中文、西里爾字母、天城文、希伯來語、日語或韓語，以及法語、德語、波蘭語、西班牙語等語言中帶有變音符號的拉丁字元。

在國際化網域名稱出現之前，網域名稱系統（DNS）只支援 ASCII 字元：拉丁字母表中的 26 個字母、數字 0–9 和連字號。這意味著世界上絕大多數文字體系都無法在網域名稱中以本地字元原生表示。

ICANN 推出國際化網域名稱，旨在讓非英語社群更便捷地使用網際網路。如今，已有數十種語言擁有對應的 IDN 頂級域名（TLD），使用者可以從網域後綴到網站位址全程使用母語瀏覽網頁。

非 ASCII 字元出現在網域名稱中有兩種截然不同的方式，了解兩者之間的差異十分重要。

IDN 頂級域名（國際化網域後綴）——即本頁所列的頂級域名，其後綴本身由非 ASCII 文字書寫。例如 .中國（中國大陸）、.рф（俄羅斯）、.مصر（埃及）和 .한국（韓國）。像 政府.中國 這樣完全國際化的網域，在二級網域名稱和頂級域名後綴兩個層面都使用了本地字元。

一般頂級域名下的 IDN 網域名稱——部分經營 .com、.net 等常見頂級域名或 .tw、.de 等國家代碼頂級域名的注冊局，允許在後綴仍為 ASCII 的情況下，注冊包含非 ASCII 字元的二級網域名稱。例如 münchen.de 或 académie.fr，網域部分使用了帶變音符號或非 ASCII 字元，但頂級域名後綴仍是一般的 ASCII 形式。

一般頂級域名是否接受非 ASCII 注冊，完全取決於各注冊局的政策。部分注冊局允許使用大範圍的 Unicode 字元，另一些則限制只能使用純 ASCII 二級網域。沒有統一規則，須針對所需頂級域名向具體注冊局查詢其 IDN 政策。

這一差異在安全層面的重要性：IDN 同形字攻擊幾乎總是利用第二種情境——在 .com 等常見 ASCII 頂級域名下，注冊使用外形相似的 Unicode 字元（例如用西里爾字母 а 替代拉丁字母 a）構成的網域名稱，使其在位址列中與知名品牌網域看起來完全相同。IDN 頂級域名後綴通常受注冊局強制實施的單一文字體系政策約束，這在一定程度上限制了此類濫用行為，但並不能完全杜絕。

儘管 IDN 網域以本地文字形式顯示給使用者，DNS 基礎架構底層仍然運行於 ASCII。連接兩者的橋梁是 Punycode——一種在 RFC 3492 中定義的編碼標準，可將 Unicode 字元轉換為合法的 ASCII 相容字串。

每個 IDN 網域在 DNS 中都以其 Punycode 對應形式儲存和解析，始終以前綴 xn-- 開頭。例如：

• 阿拉伯語網域 مثال.إختبار 轉換為 xn--mgbh0fb.xn--kgbechtv
• 德語網域 münchen.de 轉換為 xn--mnchen-3ya.de
• 日語網域 日本語.jp 轉換為 xn--wgv71a309e.jp

現代瀏覽器和郵件用戶端會自動處理 Punycode 轉換，因此使用者在位址列中看到的是可讀的 Unicode 版本。在背後，DNS 像解析其他任何網域名稱一樣解析 xn-- Punycode 字串。

使用 Punycode 轉換工具可以將任意 IDN 網域（包括中文網域）轉換為其 ASCII 相容編碼（ACE）形式，在設定 DNS 記錄、SSL 憑證或需要原始 ASCII 表示的伺服器設定時十分實用。中文網域的缺點之一，正是部分老舊系統可能無法正確顯示 Unicode 形式，此時 Punycode 轉換便尤為重要。

可以——IDN 網域注冊可透過支援 Unicode 網域名稱的 ICANN 認可注冊商進行。並非所有注冊商都提供 IDN 注冊服務，因此需要找到專門支援所需文字體系和頂級域名的注冊商。

選擇 IDN 注冊商時的注意事項：

• 支援所需的特定文字體系或字元集（阿拉伯語、西里爾字母、CJK 漢字、天城文等）
• 所需 IDN 頂級域名的可用性——通用頂級域名（gTLD）和國家代碼頂級域名（ccTLD）均可能有 IDN 變體
• 注冊過程中正確處理 Punycode 轉換
• 支援 IDN 相容的 SSL/TLS 憑證及電子郵件設定

注冊流程：確定注冊商並確認網域可用後，流程與標準網域注冊相同。注冊商會自動將所選 Unicode 網域名稱轉換為 Punycode 格式並提交至注冊局。網域透過注冊商控制台中的 Unicode 版本進行管理。

IDN 網域的價格因頂級域名和注冊商而異，續費模式與其他網域相同。

ccTLD（國家代碼頂級域名）是 ICANN 分配給特定國家或地區的兩字母網域後綴，例如 .tw（臺灣）、.cn（中國大陸）、.jp（日本）或 .de（德國）。所有傳統 ccTLD 均使用 ASCII 字元，即無論該國使用何種本地文字，後綴始終以拉丁字母書寫。

IDN（國際化網域名稱）則是在二級網域名稱、頂級域名後綴或兩者中使用非 ASCII 字元的網域。IDN 的存在正是為了讓 DNS 系統能夠表示拉丁字母之外的世界各種語言和文字體系。

兩個類別在一個重要方面相互交叉：IDN ccTLD。ICANN 自 2010 年起開始委託 IDN ccTLD，允許各國以本國文字表示其頂級域名後綴。例如：

• .рф 是俄羅斯的 IDN ccTLD——.ru 的西里爾字母對應版本
• .中国 和 .中國 分別是中國大陸簡體中文和繁體中文的 IDN ccTLD
• .مصر 是埃及的阿拉伯語 IDN ccTLD
• .भारत 是印度天城文文字 IDN ccTLD 之一

因此，雖然每個 IDN ccTLD 都是 IDN，但並非每個 ccTLD 都是 IDN——大多數國家代碼後綴仍僅使用 ASCII。同樣，雖然每個 IDN ccTLD 都代表一個國家，但並非每個 IDN 都是 ccTLD：.遊戲（遊戲）或 .شبكة（網路）等 IDN gTLD 是國際化的，但並不特定於某個國家。

如需查看完整的國家代碼網域後綴列表（包括 ASCII 和 IDN），請前往我們的國家 TLD 目錄。

IDN 頂級域名（國際化頂級域名）是以非 ASCII 文字書寫的頂級域名後綴。在 ICANN 推出 IDN 計畫之前，所有頂級域名——包括 .uk、.de 等國家代碼頂級域名——均限於 ASCII 字元，即便對於不使用拉丁字母的國家亦是如此。

ICANN 自 2010 年起開始委託 IDN ccTLD，允許各國以本國文字表示其頂級域名。例如：

• .中国——中國大陸（簡體中文）
• .مصر——埃及（阿拉伯語）
• .भारत——印度（天城文）
• .рф——俄羅斯（西里爾字母）
• .한국——韓國（韓文）

除 ccTLD 外，IDN 通用頂級域名（gTLD）同樣可用，提供阿拉伯語、中文、西里爾字母、希伯來語、日語、韓語、泰米爾語、泰語等眾多文字體系的網域後綴。

隨著 ICANN 持續受理新申請，已委託的 IDN 頂級域名總數仍在增長。本頁列出了所有目前可用的 IDN 頂級域名，並註明了支援的文字體系、注冊狀態和價格資訊。

IDN 同形字攻擊（又稱同字形攻擊）是一種網路釣魚手段：惡意行為者注冊一個外觀上與合法網域完全相同或極為相似的網域名稱，但實際使用的是來自另一文字體系、外形與拉丁字母相似的 Unicode 字元。

例如，西里爾字母 а（U+0430）在大多數字型中與拉丁字母 a（U+0061）外觀完全相同。攻擊者可以用西里爾字母 'а' 注冊 pаypal.com，在許多瀏覽器中，這個網域看起來與 paypal.com 毫無差別。

此類攻擊通常以 .com 等標準 ASCII 頂級域名為目標，而非 IDN 頂級域名後綴，因為攻擊方式依賴於在二級網域層面混用不同文字體系，同時保留一個看起來熟悉可信的後綴。有關這一差異的詳細說明，請參閱上方問題。

瀏覽器和注冊局的因應措施：

• 當網域混用不同文字體系時，現代瀏覽器會在位址列顯示 Punycode（xn--）版本，從而使欺騙行為顯而易見
• 許多注冊局執行單一文字體系政策，禁止網域混用不同 Unicode 文字體系的字元
• ICANN 就注冊局實施降低同形字攻擊風險的措施提供指引

如何保護自己：點擊連結時請務必仔細核查位址列。如果信任的網域顯示 xn-- 前綴或包含異常字元，應保持警惕，直接在位址列輸入網址存取網站。

在面向使用非拉丁文字進行搜尋的目標受眾時，IDN 網域對 SEO 可以發揮積極作用——尤其是在使用者更習慣用母語輸入搜尋詞和品牌名稱的市場中。

從技術 SEO 角度看，包括 Google 在內的搜尋引擎完全支援 IDN 網域，對其的索引處理方式與一般網域完全相同。IDN 的 Punycode 版本與 Unicode 版本指向同一目標，不存在重複內容問題。

需要考慮的因素：

• 在地相關性：使用目標市場本地文字的 IDN 網域有助於建立在地使用者信任，增強品牌認知度
• 關鍵字比對：如果目標市場使用者以中文網域或本地文字進行搜尋，與之相符的 IDN 網域可強化主題相關性訊號
• 外部連結建立：部分平台和老舊系統可能在正確渲染或連結 IDN 網域方面存在困難——請確認與您所在生態系統的相容性。中文網域缺點之一正是老舊系統相容性問題，部署前建議充分測試
• 電子郵件送達率：並非所有郵件用戶端都完全支援 IDN 郵件地址——若電子郵件是網域策略的組成部分，請將此因素納入考量

對於大多數國際化 SEO 策略而言，結合 hreflang 部署的 ccTLD 或 gTLD 仍是首選方案——但當在本地文字體系中建立品牌形象成為優先目標時，IDN 頂級域名可以作為有價值的補充。